Aus zahlreichen Foren....

Ein gechillter Abend - bevor Schwäger- und richtige Schwestern einfallen - im Internet. was soll auch rauskommen außer Blödsinn....

Macuser:

Einem Bekannten von mir hat der GEZ-Inquisitor erst geglaubt dass sein Autoradio kaputt ist, als er mit ihm gemeinsam zum Auto gegangen ist und ihm das Ding vor die Füße geknallt hat. "So, ist es jetzt auch für sie kaputt genug?". Dann war Ruhe.

Aus dict.leo.org:

Ausspracheübung zu ch - sch:
Tschechische Streichholzschächtelchen; griechische Pfirsichscheibchen

Und für die spanisch versierten unter euch (für die anderen - nur die deutschen Sachen lesen, ist auch geil genug...)(laut lesen):

EL ALEMÁN ES FACIL

Aprender alemán

La lengua alemana es relativamente fácil. El que sabe latín y está habituado a las declinaciones lo aprende enseguida. Esto lo dicen los profesores de alemán en la primera lección. Y comienzan a estudiar der, des, dem, den, die y dicen que luego va todo seguido.
Es sencillísimo: Para verlo claro, vamos a estudiar bien el alemán con un ejemplo: Primero, se toma un libro de alemán. Es un magnífico volumen, forrado en tela, publicado en Dortmund, y trata de los usos y costumbres de los Hotentotes (en alemán "Hottentotten").
Cuenta que los canguros (Beutelratten) son capturados y metidos en jaulas (Gatter), cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlas de la intemperie. Esas jaulas se llaman en alemán jaulas cubiertas de tela (Lattengittergatter) y cuando tienen dentro el canguro, se llama a este (Lattengittergatterbeutelratten) el canguro de la jaula cubierta de tela.
Un día los Hotentotes arrestaron a un asesino (Attentäter), acusado de haber matado a una madre (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), madre de un niño tonto y tartamudo (Stottertrottel). Esta madre toma en alemán el nombre de Hottentottenstottertrottelmutter y su asesino se llama Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.
La Policía lo ha capturado y lo ha metido en una jaula de canguro (Beutelrattenlattengittergatter), pero el preso se ha escapado. En seguida comienza lo búsqueda y pronto viene un guerrero Hotentote gritando:
“¡He capturado al asesino! (Attentäter)“
“¿Y a cual?“, pregunta el jefe. “Al Lattengittergatterbeutelrattenattentäter“, contesta el guerrero.
“¿Cómo que al asesino que esta en la jaula de canguros cubierta de tela?“, dijo el jefe de los Hotentotes.
“Es“ – responde a duras penas el indigena- “el Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (El asesino de la madre hotentota del niño tonto y tartamudo).
“Anda, demonios“ – contesta el jefe hotentote – podías haber dicho desde el principio que habías capturado al Hottentottenstottertrottelmutterlattengittergatterbeutelrattenattentäter.
Como se puede ver, el alemán es facilisimo. Basta un poco de interes.


Gracias a dios, que no tengo que aprender alemán.
Pero no desesperais. Los alemanes tampoco entienden todo.

Und einen hammer noch, diesmal mit freier Übersetzung der Redaktion...:

Érase una vez, un reino en el que existía un príncipe enamorado de una
bella princesa.
Es war einmal ein Königreich, in dem lebte ein Prinz, der in eine schöne Prinzessin verliebt war.

Un día, el príncipe le preguntó:
Eines Tages fragte der Prinz die Prinzessin:

'Princesa, ¿te quieres casar conmigo?'.
Prinzessin, möchtest du mich heiraten?

A lo que la princesa contestó: '¡¡¡..NO ..!!!'
Und die Prinzessin antwortete: NEIN!

Y el príncipe vivió feliz muchos años yendo a pescar, cazar, jugar golf, fútbol, tenis, dominó... todos los días. Hacía el amor con varias amigas, tomaba muchísimas cervezas, se tiraba peos, flatos, se rascaba el poto cuando le daba la gana y fue feliz para siempre...
Und der Prinz lebte viele Jahre glücklich, ging fischen, jagen, Golf, Fußball, Tennis und Domino spielen, jeden Tag. Liebte viele Frauen, trank viel, er furzte und kratze sich den Arsch wenn ihm danach war und war glücklich bis ans Ende seiner Tage.


FIN.
ENDE.