26. November 2008

Er macht keine Musik, er malt Bilder - no toca, dibuja

Komme grad vom Konzert von Giora Feidman, man, so ein geiles Konzert hab ich lange nicht gehört... estaba en un concierto de Giora Feidman, era chingon...!!
This is a special moment for me, here, in Berlin, in the synagoge... when we came though this doors, it didn't matter what religion we have - THIS is religion...
Dann hat er ein Lied gespielt, welches eine Mischung aus den Nationalhymnen von Deutschland, Israel und Palästina war... toco una cancion k era una mezcla de los himnos de alemania, israel y palestina... there will never be peace, with none of there peace-programs... Listen this song. This is peace. Am Ende des Liedes ist er in die Pause gegangen und hat auf dem Weg raus Shalom gesungen, und alle haben mitgesungen, aber ganz leise... Gänsehaut... Al final del cancion cantamos juntos el himno de israel, en voz baja pero era muy fuerte...
Die Musik ist nicht nur vorne auf der Bühne, la musica no esta solo con la banda, o en la sala, esta adentro de ti, se renace adentro de ti, todo suena, la sientes... sie ist in einem, sie entspringt in dir.
Klingt komisch, is aber so.
Luego vino un tamborero (con un tambor raro pero muy chido...), despues todo era mas chingon (casi impossible...), no entendi como la gente no se movio...
Nach der Pause kam ein Trommler dazu der das Eigentlich-nicht-steigerbare dann doch noch gesteigert hat... Ich weiß wirklich nicht wie so viele Leute stillsitzen konnten...

Keine Kommentare: